موقع ثقافي تعليمي

  • السنوات الأخيرة للوجود البريطاني في الجنوب العربي

    تأليف فانراج شيت* ترجمة مسعود عمشوش انقسام المكونات الوطنية السياسية في الجنوب العربي:      في شهر مارس سنة 1965 انقسمت القوى الوطنية؛ واختلف حزب الشعبRead More

    Learn More
  • وادي عدم وحاضرته ساه

    مسعود عمشوش بعد أن كنّا في حضرموت نجفّف فائض إنتاجنا من الطماطم والدجر والبسباس والليمون فوق أسطح البيوت، أصبحت أسواق المنتوجات الزراعية في مختلف مدنRead More

    Learn More

البيان الصحفي وإشكالية ترجمته

مسعود عمشوش

أولا- ما البيان الصحفي؟

البيان نص موجز ذو طبيعة صحفية إعلامية ترويجية، ويقع تحديدا ضمن اختصاصات أقسام العلاقات العامة. وينعت بـ(صحفي) لأنّه موجّهٌ أساسا لجمهور من الصحفيين، الذين يفترض أن يقوموا هم بنشر محتواه بطرقهم الخاصة على نطاق واسع. فالبيان الصحفي وسيلة لتعميم المعلومات التي يراد نشرها عبر وسائل الإعلام المختلفة بهدف توصيلها لأكبر قدر من الناس، وبمختلف وسائل الإعلام، التقليدية والحديثة والرقمية، وبلغات عدة. وللبيان الصحفي هدفان رئيسيان؛ يكمن أولها في تعميم خبر حدثي بطريقة رسمية أو مؤسساتية، أي أنه يُكتَب بناءً على رغبة صانع الخبر، وليس بمبادرة الصحفيين. أمّا الهدف الثاني: ترويجي؛ فبواسطة إصدار البيان الصحفي تسعى حكومة ما أو منظمة أو مؤسسة ما إلى تعريف الجمهور الواسع بما استجد فيها من أحداث وتغيير وتطوير. والبيان الصحفي يمكن أن يُسهم في الضغط على الرأي العام وصنّاع القرار، داخليا وخارجيا، وتوجيهه نحو ما يخدم مصلحة الجهة التي تصدره. لهذا نجد كثيرا من مدراء المؤسسات العامة والخاصة يحرصون على الحضور الدائم في وسائل الإعلام من خلال إصدار بيانات صحفية بشكل منتظم بهدف جذب الانتباه ومساعدة المؤسسة إلى توسيع شبكة مناصريها أو زبائنها.

Read More

La position de Haider Al-Attas

La position de Haider Al-Attas

Dans son dernier entretien avec Hadramout Chanel, Haider Abu Bakr Al-Attas, conseiller du président du Conseil de la présidence, l’ancien Premier ministre, Haider Abu Bakr Al-Attas a montré des signes positifs vers le Sud. Il a dit : Le rôle de la (Conférence inclusive Hadramout), dirigée par Al-Bahsani, vice-président du (Conseil de transition du Sud), doit être ravivé et activé, car il est le seul représentant du peuple d’Hadramout. cela indique qu’il marche dans la ligne d’Al-Bahsani et contre les petits projets à Hadramout. Dans un autre paragraphe, il affirme que (le Conseil de transition du Sud), doit élargir la participation à ses organes en fonction du poids politique, économique et démographique de chaque gouvernorat du Sud.

C’est un signe d’Al-Attas que le (le Conseil de transition du sud) est le seul représentant du peuple du sud et l’autorité de facto. Dans un autre paragraphe sur la Conférence de dialogue Sud-Sud, Al-Attas a déclaré que la Conférence de dialogue Sud-Sud bénéficie du soutien britannique et de trois autres pays importants. De plus, c’est un signe que le Conseil de transition du Sud bénéficie d’un soutien international dans ses décisions et ses orientations. Ce sont de bons et importants signes, et une réponse aux partisans de la division du Sud et de l’établissement de petits projets dans l’Hadramaout.

Read More

The psition of Haider Al-Attas

The position of Haider Al-Attas

In his last interview with Hadramout Chanel , Haider Abu Bakr Al-Attas, advisor of the President .of the Presidency Council, the former Prime Minister, Haider Abu Bakr Al-Attas showed positive signs towards the South. He said: The role of the (Hadramout Inclusive Conference), led by Al-Bahsani, Vice President of (the Southern Transitional Council), must be revived and activated, as it is the sole representative of the people of Hadramout. this indictes that he is walking in the line of Al-Bahsani and against the small projects in Hadramout. In Another paragraph he affirmes that (the Southern Transitional Council), must expand participation in its bodies in accordance to the political, economic and demographic weight of each Governarate of the South. This is a sign from Al-Attas that the (the Southern Transitional Council) is the sole representative of the people of the south and the de-facto authority.

Read More

موقف حيدر العطاس

موقف حيدر العطاس من خلال حواره الأخير

في حواره الأخير مع قناة حضرموت، أظهر حيدر أبو بكر العطاس، رئيس الوزراء السابق مستشار رئيس مجلس الرئاسة، إشارات إيجابية نحو الجنوب،

قائلا: يجب إحياء وتفعيل دور مؤتمر حضرموت الجامع فهو الممثل الوحيد لأبناء حضرموت. ومؤتمر حضرموت الجامع يتزعمه البحسني نائب رئيس المجلس الانتقالي الجنوبي، في إشارة منه أنه يسير في خط فرج سالمين البحسني وضد المشاريع الصغيرة في حضرموت. وفي فقره أخرى أدلى بها العطاس حول المجلس الانتقالي الجنوبي، طالب العطاس المجلس الانتقالي الجنوبي بتوسيع المشاركة في هيئاته ليكون بموجب الثقل السياسي والاقتصادي والسكاني لكل محافظات الجنوب. وهذه اشاره من العطاس أن الانتقالي هو الممثل الوحيد لشعب الجنوب وسلطة أمر واقع.

Read More