L A T E S T P O S T S
السنوات الأخيرة للوجود البريطاني في الجنوب العربي
وادي عدم وحاضرته ساه
حريضة مقر (سين) آلهة حضرموت القديمة
عينات الحاضرة الروحية لحضرموت ويافع
بور حاضرة أصحاب الرّس ونبيهم حنظلة
صيف حاضرة حضرمية تستعيد ألقها
(رحلتي إلى النـِّـيد) لعمر عبد الله العامري
ما مدى قدرة قيادات فروع الأحزاب اليمنية في حضرموت في الدفاع عن استقلال حضرموت وحقوقها؟
هل لدى كبار مسؤولينا إدارات مراسيم وعلاقات عامة فعّالة؟
قوت الطالحين في حضرموت
من مبادئ النقد الترجمي: التكافؤ
أ.د. مسعود عمشوش
يُعد النقد، بشكل عام، دراسة تحليلية لنص ما، تحريري أو شفهي، وذلك بهدف معرفة مدى التزامه بمعايير الجنس الذي يقع في إطاره، وتبيان مواطن القوة والضعف والقبح والجمال فيه، بما يبرر إصدار حكم تقييمي له، وتشجيع مؤلفه على تكريس جوانب القوة والجمال في نصه وتجنب الوقوع مجددا في نقاط الضعف، أي أن النقد يهدف إلى الارتقاء بمستوى النص.
الجامعة في عصر التخصصات المتداخلة والدراسات البينية
أ. د. مسعود عمشوش
من المعلوم أن (التخصص) في إطار المعرفة العلمية يعدُّ مفهوما تنظيميا أساسيا؛ إذ أنه يؤسس فيها لمبدأ توزيع المعرفة إلى ميادين علمية – أو تخصصات-متنوعة. وعلى الرغم من أن أي تخصص يدخل في إطار كل معرفي أوسع وأشمل فالتخصص يميل تقليديا إلى الاستقلالية وذلك من خلال رسم حدودٍ خاصة به، ووضع مصطلحاته اللغوية، وتحديد التقنيات – وربما النظريات- التي يوظفها. ومن أبرز الفوائد التي اكتسبها العلم نتيجة للأخذ بمبدأ التخصص تركيز القدرات العقلية المحدودة للإنسان (الفرد) على مجال معرفي محدد وإبعاد العلم عن خطر السطحية وشبح الغموض. كما ساعد العمل بمبدأ التخصص العلماء على تعميق أبحاثهم والاهتمام بالجزئيات والذرات.
اللغات الأجنبية في عدن منذ الاستقلال (2/1)
أ.د. مسعود عمشوش
لا ريب في أن هناك أخطاء جمة ارتكبتها القيادة التي تحملت دفة الأمور في عدن منذ الاستقلال في الثلاثين من نوفمبر عام 1967 وحتى عام 1990. ويبدو أن أخطاءها في مجال التربية والتعليم أقل منه في المجالات الأخرى. ففي قطاع التعليم كانت بعض إنجازاتها مقبولة، لاسيما في مجال تأهيل المعلمين والتعليم الجامعي وتعليم الفتاه الذي ارتفع إلى أعلى المستويات، وارتبط ذلك بتمكينها من المشاركة في العمل، وحفظ مكانتها الاجتماعية كشريك فاعل في عملية التنمية. كما أن حملات محو الأمية وتعليم الكبار (وفق إحصائيات اليونسكو انخفضت معدلات الامية في جمهورية اليمن الجنوبية كثيرا.) أحدثت طفرة ملموسة في رفع الوعي التعليمي في المجتمع، فتخرجت من عدن أول قاضيه وأول طيارة وأول مذيعة على مستوى الجزيرة.
القيمة العلمية والبحثية للترجمة
