تـــرجــــمــات
now browsing by category
Posted by: مسعود عمشوش | on أكتوبر 2, 2016
Aden de la renommée internationale à la marginalisation
Massaood Amshoosh, Aden
Depuis l’antiquité Aden a acquis une grande renommée internationale, les gens y venaient de différents coins de monde. Au début des années cinquante du vingtième siècle Aden est devenu le premier port au Moyen-Orient. Après l’indépendance du Sud-Yémen de la Grande Bretagne en 1967, la ville est devenue une capitale politique, et des ambassades de la plupart des pays s’y sont installées. Mais avec la création de l’Etat de l’unité entre les deux parties du Yémen en 1990, Aden a perdu son identité en tant que capitale, et les ambassades étrangères sont parties.
Read More
التعليقات على Aden de la renommée internationale à la marginalisation مغلقة
Posted by: مسعود عمشوش | on أبريل 22, 2016
طرق التجارة عند الحضارم قبل 130 عام أو لماذا أضاع الحضارم سنغافورة التي أسسوها؟
كان الحضارم أكثر تواجدا تجاريا من الصينيين سنغافورة. لكنهم طرقهم في التجارة ظلت جامدة ولم تتطور، ولم تحاول التكيف مع المتغيرات التي حصلت في الجزيرة. وقد ذكر الهولندي فان در بيرخ في كتابه (المستوطنات العربية في الأرخبيل الهندي 1886)، عددا من السلبيات التي أزالت الحضارم من واجهة التجارة في تلك الجزيرة بعد أن اعتمد عليهم المستعمر البريطاني لتأسيسها.
من أبرز تلك السلبيات:
Read More
التعليقات على لماذا أضاع الحضارم سنغافورة؟ مغلقة
Posted by: مسعود عمشوش | on أبريل 22, 2016
يحتوي كتابي (الحضارم في الأرخبيل الهندي على دراسات وترجمات للجزء الثاني من كتاب فان دربيرخ : (المستوطنات العربية في الأرخبيل الهندي) وهو في الأصل تقرير لاستخباراتي عن الحضارم كلفت الحكومة الهولندية ضابطها فان در بيرخ بإعداده عام 1886
الفصل الثاني:طباع المهاجرين الحضارم في الأرخبيل الهندي
Read More
التعليقات على طباع الحضارم مغلقة
Posted by: مسعود عمشوش | on مارس 17, 2016
(دعوة لطلابي في برنامج ماجستير الترجمة)
قبل نحو عشر سنوات أعددت بحثا بعنوان (محمد بن هاشم: رائد الدعوة إلى التحديث في حضرموت)، وقمت بنشره في أول عدد من مجلة جامعة عدن الالكترونية العلمية المحكمة. وكتبت في مقدمته “لن يستطيع أي دارس لتاريخ الهجرة الحضرمية أو الدولة الكثيرية أو الصحافة اليمنية أن يتجاوز اسم صاحب (رحلة إلى الثغرين) و(الدور الكافي أو الثروة الكافية) و(تاريخ الدولة الكثيرية). ورغم ذلك لا تزال نادرة جدا هي المعلومات عن الصحفي والمؤرخ والتربوي محمد بن هاشم بن طاهر العلوي: رائد الدعوة إلى التحديث ومحاربة الجمود في حضرموت.
Read More
التعليقات على محمد بن هاشم مترجما مغلقة
