دروس

(عن مجلة العرب اللندنية)
تشغل متناقضات الحياة وتقلباتها كتابات القاصة لارا الظراسي المقيمة بالإمارات، التي تحاول القبض على انعكاسات ذلك على الذات الإنسانية، والتي ترى أن المتعة الحقيقية للكاتب هي فعل الكتابة، أن يعيش تلك الحياة التي يكتبها ويتسلل إلى الحبكة ويستمتع بالشخصيات التي اخترعها.

Read More

مدخل لدراسة النص السردي
يتكون أي نص سردي من عناصر عدة، أبرزها: 1- الحكاية/القصة (وهي مجموعة الأحداث التي يتم سردها) و2- عملية السرد نفسها، و3- الراوي الذي يقوم بعملية السرد والمتلقي أو المروي له الذي يتلقى الحــــــــــكي و4- الشخصيات، و5- الفضاء المكاني والفضاء الزماني.
في بداية الكلام عن النصوص السرديَّة، علينا أن نستوعب بشكل جيد المصطلحات السابقة ونميّز بينها:

Read More

الرواية: تعريفها وعناصرها وظهورها في الأدب العربي الحديث
الرواية جنس أدبي خيالي حديث، يعتمد السرد والنثر. وتجتمع فيه مجموعة عناصر متداخلة؛ أهمها الراوي والأحداث والشخصيات والزمان والمكان. وتتميز الرواية عن الملحمة القديمة باعتمادها النثر وتصويرها للإنسان والمجتمع الواقعي واستبعادها للخوارق والغيبيات. وتتميز عن السيرة (الذاتية) بطابعها الخيالي، وعن القصة القصيرة بطولها، وعن المسرحية باعتمادها السرد وليس التقديم المباشر.

Read More

النشاط الترجمي في عدن:
لطفي جعفر أمان أنموذجا
(احتفاء بالذكرى الثالثة والأربعين لرحيله في 16 ديسمبر 1971)

أ.د. مسعود عمشوش

أولا: النشاط الترجمي في عدن
هناك من يردد أن البريطانيين، بعكس الفرنسيين، لم يسعوا إلى فرض ثقافتهم الإنجليزية في تلك البقاع التي استعمروها. وفي الواقع، نعتقد أن هذا الرأي بحاجة إلى تمحيص وتدقيق، وربما إعادة نظر. فإذا كان من المؤكد أن أهم أهداف الاستعمار البريطاني لعدن كانت، في المقام الأول، اقتصادية وتجارية وعسكرية، وأن احتلال بريطانيا لعدن في عام 1839، كان يهدف إلى تأمين طرق أساطيلها الحربية والتجارية، فهذا لا يعني أبدا أن بريطانيا قد تركت عدن في الثلاثين من نوفمبر 1967، ثقافيا واجتماعيا، كما يوم دخلتها في التاسع عشر من يناير سنة 1839.

Read More