Archives
now browsing by author
استراتيجية الخروج المذل من الجنوب العربي
استراتيجية الخروج المذل من الجنوب العربي في 29 نوفمبر 1967
ترجمة مسعود عمشوش
كان انسحاب الفرنسيين من الجزائر سنة 1962، منظما إلى حد ما مقارنة بانسحاب بريطانيا من الجنوب العربي سنة 1967. واليوم تدرس مقاومة الجزائريين لفرنسا وسكان الجنوب العربي لبريطانيا على نطاق واسع في معظم الكليات الحربية في الغرب وإسرائيل، وفيما يأتي صفحتان من مقدمة رسالة الماجستير التي أعدها سنة 2014 الرائد ستيفن أندرو كامبل وتناول فيها (استراتيجية الخروج ليست استراتيجية رابحة: الدروس الاستخباراتية المستفادة من “حالة الطوارئ” البريطانية في الجنوب العربي، 1963-1967). وتجسد الهزيمة البريطانية فيما كان سيصبح (اتحاد الجنوب العربي) في الفترة من 1963 إلى 1967، صراعًا صعبًا وطويل الأمد لمكافحة التمرد. فبين الحملات [البريطانية] الأكثر نجاحًا، في قبرص وكينيا والمالايو وعمان، حملة عدن هي الوحيدة التي باءت بالفشل والهزيمة. ومع ذلك فهي لم تحظ باهتمام كبير من قبل الباحثين العسكريين على مدار الخمسة والثلاثين عامًا الماضية، داخل وخارج مناهج التعليم العسكري الاحترافي (PME) للجيش البريطاني وعقيدة مكافحة التمرد.
Read Moreجيمس ناش وقصيدته عدن
مسعود عمشوش
من بين الضباط البريطانيين الذين قادوا القتال ضد الثوار في بلادنا قرأنا كثيرا عن كولين ميتشل، الذي اشتهر بلقب باسم “ميتش المجنون”، وعُيِّن قائدا عاما لعدن بدءا من يونيو إلى نوفمبر 1967، وقائدًا لكتيبة (أرجيل ساذرلاند هايلاندرز)، التي كان قوامها تقريبا نحو 1000 جندي واستعادت كريتر من الثوار مساء الثالث من يوليو 1967. بالمقابل قليلون منّا سمعوا اسم الضابط البريطاني جيمس ناش، الذي عمل في محميات عدن الغربية (WAP) من عام 1959 إلى عام 1965، أولا كمسؤول سياسي في الحصن ومكيراس ثم مسؤولا عسكريا في الضالع. وربما هناك بين الذين عاشوا فترة الكفاح المسلح ضد بريطانيا في المحميات من سمع عنه.
Read Moreالبيان الصحفي وإشكالية ترجمته
مسعود عمشوش
أولا- ما البيان الصحفي؟
البيان نص موجز ذو طبيعة صحفية إعلامية ترويجية، ويقع تحديدا ضمن اختصاصات أقسام العلاقات العامة. وينعت بـ(صحفي) لأنّه موجّهٌ أساسا لجمهور من الصحفيين، الذين يفترض أن يقوموا هم بنشر محتواه بطرقهم الخاصة على نطاق واسع. فالبيان الصحفي وسيلة لتعميم المعلومات التي يراد نشرها عبر وسائل الإعلام المختلفة بهدف توصيلها لأكبر قدر من الناس، وبمختلف وسائل الإعلام، التقليدية والحديثة والرقمية، وبلغات عدة. وللبيان الصحفي هدفان رئيسيان؛ يكمن أولها في تعميم خبر حدثي بطريقة رسمية أو مؤسساتية، أي أنه يُكتَب بناءً على رغبة صانع الخبر، وليس بمبادرة الصحفيين. أمّا الهدف الثاني: ترويجي؛ فبواسطة إصدار البيان الصحفي تسعى حكومة ما أو منظمة أو مؤسسة ما إلى تعريف الجمهور الواسع بما استجد فيها من أحداث وتغيير وتطوير. والبيان الصحفي يمكن أن يُسهم في الضغط على الرأي العام وصنّاع القرار، داخليا وخارجيا، وتوجيهه نحو ما يخدم مصلحة الجهة التي تصدره. لهذا نجد كثيرا من مدراء المؤسسات العامة والخاصة يحرصون على الحضور الدائم في وسائل الإعلام من خلال إصدار بيانات صحفية بشكل منتظم بهدف جذب الانتباه ومساعدة المؤسسة إلى توسيع شبكة مناصريها أو زبائنها.
Read MoreLa position de Haider Al-Attas
La position de Haider Al-Attas
Dans son dernier entretien avec Hadramout Chanel, Haider Abu Bakr Al-Attas, conseiller du président du Conseil de la présidence, l’ancien Premier ministre, Haider Abu Bakr Al-Attas a montré des signes positifs vers le Sud. Il a dit : Le rôle de la (Conférence inclusive Hadramout), dirigée par Al-Bahsani, vice-président du (Conseil de transition du Sud), doit être ravivé et activé, car il est le seul représentant du peuple d’Hadramout. cela indique qu’il marche dans la ligne d’Al-Bahsani et contre les petits projets à Hadramout. Dans un autre paragraphe, il affirme que (le Conseil de transition du Sud), doit élargir la participation à ses organes en fonction du poids politique, économique et démographique de chaque gouvernorat du Sud.
C’est un signe d’Al-Attas que le (le Conseil de transition du sud) est le seul représentant du peuple du sud et l’autorité de facto. Dans un autre paragraphe sur la Conférence de dialogue Sud-Sud, Al-Attas a déclaré que la Conférence de dialogue Sud-Sud bénéficie du soutien britannique et de trois autres pays importants. De plus, c’est un signe que le Conseil de transition du Sud bénéficie d’un soutien international dans ses décisions et ses orientations. Ce sont de bons et importants signes, et une réponse aux partisans de la division du Sud et de l’établissement de petits projets dans l’Hadramaout.
Read More