Category Archives: دروس

مهارة الاستماع

logo

 مسعود عمشوش

تمهيد: المهارات اللغوية الأربع

يمتلك كل فرد منّا قدرات تساعده على النمو والتطور والتعلّم والتكيَّف مع مختلف متطلبات الحياة. لكنّ تلك القدرات تظلُّ لدى كثير منّا خامدة وغير مفعلّة؛ وهذا ما يسبّب لهم عددا من التعثرات والمصاعب في حياتهم. أما الإنسان الناجح والمبدع فهو الذي يستطيع تحويل أكبر عددٍ من قدراته إلى مهارات. والمهارة هي قدرة الفرد على الأداء المتميز والمتكامل، والدقيق، والمنظم، والسريع، في مجالٍ محددٍ. إذن فالمهارات هي في الأصل قدرات إنسانية، تمَّ تفعيلها بشكل إيجابي وذكي.

مناهج دراسة اللغة

hs2

لطلبة الترجمة والتعريب

  • اذكر أبرز مناهج البحث الحديثة في علم اللغة، وتحدث بالتفصيل عن واحد منها؟
  • عرف الصرف، وتحدث بالتفصيل عن:أ- علاقة الصرف بالمعجم العربي ,,,    ب- علاقة الصرف بعلم الأصوات؟

3-عرف المورفيم، وتحدث عن أنواعه الثلاثة؟

مدخل عام: المناهج الحديثة لدراسة اللغة

معاني الكلمات

trans

 اقراء ما يأتي ثم اكتب معاني أو تعريفات الكلمات الآتية، مبينا أي أنواع التعريفات قدمت، ثم هات مقابلها باللغة الإنجليزية.

1-اليتيم 2- سلبي 3-بلغم 4- تشاؤم 5- مسافر

أولا: مناهج تحديد معاني الكلمات.

المرجع (روجر لندن بيل، الترجمة ونظرياتها: النظرية والتطبيق، ترجمة محيي الدين حميدي ص171-194)

النخلة في الأمثال الحضرمية

amsh2

 مسعود عمشوش

الأمثال نوع من الأدب الشعبي، حاملٌ لعادات المجتمع، ولغته المتداولة، وطرق تفكيره، ومزاجه العام. لهذا أهتم الباحثون، في مختلف اللغات، بجمع الأمثال وتوثيقها وتصنيفها ودراستها. وتتضمن المكتبة العربية، القديمة والحديثة، عددا كبيرا من كتب الأمثال، مثل: (مجمع الأمثال (للميداني، و(المستقصي في أمثال العرب)، للزمخشري، و(جمهرة الأمثال) لأبي هلال العسكري. وفي اليمن، كثيرة هي الكتب والدراسات التي كـُرِّست للأمثال؛ من أبرزها تلك التي وضعها اسماعيل بن علي الأكوع وعبد الله البردوني وعبد القادر بامطرف ود. عبد الله الشراعي وعلي بارجاء ود. سعاد محبوب وحسن بن طالب ود. علي الخلاقي وبهية السقاف، وأ.د. أحمد الهمذاني الذي ضمّن كتابه (الأدب الشعبي وعلاقته بالأدب) رصدا شاملا لطرق توثيق الأمثال الشعبية وتصنيفها.